构词法
Mugo里单词的形成方式主要有:复合法、派生法、缩略法、借入法、再赋义。
就像其他语言一样,mugo的词素也可分为自由语素和规范语素。Mugo的语素大部分有1至3个音节构成。
两千个左右单音节语素(大部分本身也是独立的词根/单词)衍生出了绝大部分的mugo词汇。
- 复合法
将两个或以上词根(单词)组合来构成新词。
a. 并列复合
通常修饰成分在中心语之前(但有另外情况),一般如果是由单音节词根组合的话,则无需加入连字符“-”而是直接连写在一起(即使是新词超过2个音节的情况下也不加)。
vanmiè - 海马:van-海 + miè-马
glebèi - 桃花:gle-桃 + bèi-花
feivil - 法官:fei-法律 + vil-官员
b. 黏着复合
复合成分中的某个成分会改变词形,无需加连字符。一般是后面的成分失去原本的词形,或者偏修饰的成分失去原本的词形;此外如果前一个成分以元音结尾并且后一部分以元音开头,则会在前后两个成分之间加入-n-(在某些单词里为-j-) 以防止出现元音连缀。
kiojusi - 榛子:kioju-榛 + sei>si-果子
broikin - 鼻涕虫:broi-鼻涕 + klin>kin-虫
mielki - 蜜蜂:miel-蜜 + klin>ki-虫
auné - 鸭肉:au-鸭 + é>né-肉
- 派生法
在词根上添加或者变换词缀。
a. 加前缀:
abri - 打鱼:a-动词化前缀 + bri-鱼
emin - 称帝:e-动词化词缀 + min-皇
jabil - 无限:ja-否定前缀 + bil-限制
b. 加后缀:
puota - 帮助者:puo-帮助 + ta-施动者后缀
puoso - 被帮助者:puo-帮助 + so-受动者后缀
pynkili - (有)逻辑的:pynki-逻辑 + li-形容词化后缀
runkono - 可变的:runko-变化 + no-表可能后缀
pheneva - 少女特性:phe-女孩 + neva-表性质后缀
c. 同时加入前缀和后缀:
jafwnge - 不可替代的:ja-否定前缀 + fwn代替 + ge-表可能后缀
janatta - 未遂者: ja-否定前缀 + nat-得逞/尝到 + ta-施动者后缀
- 缩略法
将较长的词汇缩短。
a. 音节缩合
bloi - 耻:ba-坏 + lui>loi-挣扎
b. 首字母词
保留每个词的首字母。
- 借入法
selio - 石榴 (汉语)
posi - 波斯 (汉语)
Roma - 罗马 (拉丁语: Roma)
- 再赋义
nùndu - 老鼠(原义) - 鼠标(新义) (也常用nùnda表示鼠标)
说明:
对于单音节词汇,Mugo有双音节化的倾向(尤其是那些存在不同音调的音节),主要是基于增加词汇区分度的目的,因此很多词汇都是在单音节词汇的基础上加入一个无含义的音节,有时候这个尾音节是来自一些苗语方言的同义词(或者其变音) ,例如:
pàne-父亲,pàpa-爸爸,pàneva-父性 里的 "pà" 是表示 "父亲" 的词根,它很少以单音节 pà 的形式而是一直音双音节或更多音节的形式出现,因为 "pa" 这个音节(这个音节可以有3个音调:pá-高调,pà-低调,pa-中调)的中调音节 pa-送/让/分 是一个具有多个含义以及派生词的音节,因此 pà 相关的词汇多以多音节形式出现。
另外,就像现实中的苗语或者汉语一样,Mugo的词性具有流动性(不固定性),因此词典里的词性标记仅是表示该词汇比较频繁使用的词性。