Mugo数词分类:
基数词
序数词
倍数词
分数词
数词表:
每个单位的数组连写:百位以内的所有数(1-99);整百位的数(100/200/900);整千位的数等(1000/2000/9000) ......
paidcuno-三十二,okaisi-二百,tionesan-六千,giupetin-九万
多单位的数分写:百位数以内和百位数;百数和千数;个和百等
kaisike o,painesan sudcu-三千四百,songpetinke ji-七万零八
表示较大位数之后的个位数余零时,在大数之后加上-ke:
onesanke pai-两千零三,kaisike o-一百零二,petinke ji-一万零八
非各位余零加-ke或不加都可以,但是更倾向于不加:
paipetin jidcu = paipetinke jidcu - 三万零八十
songnesan giukaisi tsedcu = songnesan giukaisike tsedcu - 七千九百五十
表示十位数之后的 "1",如 "十一"、"二十一"、"一千九十一" 里的 "一" 时,使用 "kai" 而不是 "dei":
dcukai-十一,ñodcukai-二十一,nesanke giudcukai-一千九十一
表示 "二十" 有 odcu 和 ñodcu 两种形式,其中 ñodcu 更常用:
ñodcu-二十,ñodcusong-二十七
数字 0-二 在 dcu-十 之后有增音 -n-:
dcuno-十二
说明:
基数词表示数量的时候前置于名词:
kaisi nenca - 一百人;
dcuno auka - 十二只鸭子;
tionesan lalli - 六千块(钱)
基数词后置于所修饰名词,表示次序:
nouma o - 问题 二 (第二个问题);
riesan kaisi - 页 一百 (第一百页)
Mugo里有两种形式的序数词:a-型 和 -xi型,主要区别时 a-型 修饰名词时多后置,而 -xi型 则前置为主。
a-型序数词构成是在数组里最前面的基数词前面加入前缀 a- :
adei-第一;
anesan-第一千;
anesanke song - 第一千零七;
aopetin tionesan kaisike o - 第两万六千一百零二
-xi型序数词构成是在数组里最后面的基数词后面加入后缀 -xi :
deixi-第一;
nesanxi-第一千;
nesanke songxi - 第一千零七;
opetin tionesan kaisike oxi - 第两万六千一百零二
说明:
总的来说:a-型序数词以后缀修饰名词为主(但也可以前置);-xi型序数词前置修饰名词为主,且由于 xi-型更能分割数词和名词,因此 -xi型 更常用。
例如:akaisi pheta (第一百个女孩) 容易听成 kaisi pheta (一百个女孩) ,相比之下 kaisixi pheta 中 有音节 xi 隔离数词和名词,不易造成误解。a-型序数词更常用于后置修饰名词表次序,因为后置的情况较少有误解 - 正如基数词后置也可以表示次序。
Paixi pheta jie gai?
第三 女孩 是 谁
第三个女孩是谁?
Pheta apai jie gai?
女孩 第三 是 谁
第三个女孩是谁?
倍数词:基数词之后加上 zon-倍。
如果是整体合写的数字则直接附着为后缀 -zon,若数字是分开形式,则 zon 单独跟在数字之后:
ozon-两倍,paikaisizon-三百倍,tiodcuzon-六十倍
jinesanke o zon - 两千零二倍,giunesan sudcu zon - 九千四十倍
分数词:序数词之后加上 pa-分:Apa B, 分子在前,分母在后。(即在分子之后附着-pa)
整体合写的数字则直接附着为后缀 -pa,若数字是分开形式,则 pa 单独跟在分子数字之后:
paipa song - 七分之三 - 3/7
tseidcupa kaisi - 百分之五十 - 50%
songdcugiupa kaisi - 百分之七十九 - 79%
kaisi paidcuno pa nesan - 一千分之一百三十二 - 132/1000
小数点前面的数字为正常读法,小数点后面的数字分开读数字而非合为整体读,小数点读作 "geiti"
ille geiti pai - 零点三 - 0.3
dei geiti o pai - 一点二三 - 1.23
dcuno geiti tse tio song ji - 十二点五六七八 - 12.5678
Mugo的日期时间的表达顺序为:年-月-日-时-分-秒。
其中年份、日子、时、分、秒都是以基数词表达;每个月份和星期的日子都有各自的名词。
询问年份:
Nyno jie dé ñy/ñysa?
现在 是 哪 年
现在是哪一年?
Nyñy jie ñy 2024.
今年 是 年 2024
今年是2024年。
Dé ñy mo menle Portugal?
哪 年 你 去了 葡萄牙
哪一年你去的葡萄牙?
Ife jie ñy 2018.
那时 是 年 2018
是2018年。
说明:
ñy 2024 表示 公元 2024年,读作:ñy onesan ñodcusu。
2024 ñy 表示 2024年(时间长度)。
询问月份:
Nyno jie dé lei/leise?
现在 是 哪 月
现在是哪月?
Nylei jie poxién.
这月 是 七月
这个月是七月。
Dé lei/leisa mo dele Portugal?
哪 月 你 到了 葡萄牙
哪月份你到的葡萄牙?
Ua xugil dzaule Portugal.
我 九月 到了 葡萄牙
我九月份到的葡萄牙。
说明:
qenlil一月, dcendo二月, bero三月, dcilsò四月, lialgò五月, unxiu六月,
poxién七月, qynpo八月, xugil九月, kyldá十月, flantu十二月, saŋde十一月
也可以用 "第几月" 表示月份:deixi lei - 第一月/一月,oxi lei 二月 ......
询问日子:
Nyno jie dé(jedé) na/nati?
现在 是 哪 (多少) 日
现在是几号?
Nyna jie poxién men 31 na.
今日 是 七月 去 31 日
今天是七月31日。
Ñu jedé(jedéxi/dé) na/nati mo dele noka?
在 多少(第几/哪) 日 你 到了 这里
你在哪天到了这里?
Ua ñu ñy 2024 poxién men 31 na dele noka.
我 在 年 2024 七月 去 31 日 到了 这里
我在2024年七月31日到的这里。
说明:
Mugo里年月日一起表达时,年份后直接跟月份,月份和日子直接以 men-去 连接 (源于苗语的表达习惯):
ñy YYYY MM men DD (ñy 2024 poxién men 31 na)
询问星期:
Nyna jie dé(jedé) ronna?
现在 是 哪 (多少) 星期日子
现在是星期几?
Nyna jie ronsetse.
今日 是 星期五
今天是星期五。
说明:
Mugo里一周七天,星期一是一周的开始:
ronsedei-星期一;ronseno-星期二;ronsepai-星期三;ronsesu-星期四;ronseçe-星期五;
tuvina-星期六;vwnna-星期日;rontokol-周末;ronna-星期中的一天
询问时钟:
Nyno (jie) jedé fepa?
现在 (是) 多少 时间
现在是多少时间?/现在几点钟?
Nyno (jie) dcu tong/tongde.
现在 (是) 十 点钟
现在是十点钟。
Nyno (jie) o tong dan
现在 (是) 两 点 半
现在是两点半。
Nyno (jie) dcu tong sudcutio centi dcugiu siúti.
现在 (是) 十 点 四十六 分钟 十九 秒
现在是10点46分19秒。