动词
Mugo动词通常由词根和语法词缀以及有时有增音尾音节(构词法-末尾说明部分)构成。动词只存在时态和体貌的变化,而没有人称或者单复数变化。
通过整理和规范苗语里对时态和体貌的表达和使用,mugo得到了9个时态(只有"时"),和9个体貌词缀。其中一些时态参考了葡萄牙语,体貌词缀则完全源于苗语用法改造。
9个时态:
过去时 4:一般过去时,完成时,过去进行时,过去将来时
现在时 2:一般现在时(不定式),现在进行时
将来时 3:一般将来时,近将来时,强调将来时
19个体貌:短时体,持续体/伴随体,起始体,趋离体,趋向体,完成体,经历体,程度体,反复体,被动体,可得体,相互体,整体体,请求体,结果体,完成中止体,将行中止体,过去单一进行体,将来单一进行体。
时态和体貌都是以词缀形式附着在词根前或后。
注:
a. 通常黏着顺序为动词+时态词缀+体貌词缀;
b. 体貌式动词可充当副词性修饰语修饰主要动词;
c. 一句话中只有主要动词需要添加时态词缀。
1. 时态
过去时:普通过去时,完成时,过去进行时,过去将来时
普通过去时:
构成:动词原形加上后缀 -le。表示已经过去的动作,主要用来描述在过去发生的事情。
Ni menle.
他 走了
他走了。
Nengna ua lòifile tsekaisi teulo .
昨天 我 跑了 五百 米
昨天我跑了五百米。
完成时:
构成:动词原形加上后缀 -ni。也可以称为完成体或者近过去时,主要用来描述动作已经完成,也可以表示刚刚结束不久的事件(昨天到今天之间的时间)。
Ni menni.
他 走了
他(刚刚)走了。
Ni adcinni.
他 走了
他(刚刚)走了。
注:普通过去时-le 和 完成时-ni 的区别:1. 时间上任何已经过去的事件都可以用普通过去时-le,也就是在表示"过去"概念时,-le可以代替-ni(近过去式);2. -le强调时间意味,-ni更倾向表示动作的完成状态。3. 对于超过"昨天"这个时间点的过去动作,一律使用-le。
过去进行时:
构成:动词原形加上后缀 -ton/-to (在遇到以鼻音 -n/-ng/-m 结尾的动词时,会脱落鼻辅音而变为 -to)。主要表示过去某一时间正在进行或者持续的动作。
Fe ua jieton tàju, ua jeiseton xun hoda.
时 我 时 孩子 我 喜欢 阅读 小说
当我还是小孩的时候,我喜欢阅读小说。
Gafe ua nungto no caki, nyno ua ñilni.
以前 我 忘记 这 事情 现在 我 记了
以前我(一直)忘记了这件事,现在我记起来了。
注:这里也可以使用 nungle-普通过去时, 但是使用 nungto-过去进行时 在这里表示和强调"一直处于忘记的状态"。
过去将来时
构成:动词原形加上前缀 ji-。表示过去时间的将来行为。
Ni cièle ni ji-a no gysan.
他 说了 他 将做 这 工作
他说了他将做这个工作。
Ua jinin 8 ñy fe ua dele Lillian.
我 将有 8 岁 时 我 到了 Lilian
当我要有8岁时,我到了Lillian。
现在时:普通现在时(不定式),现在进行时
普通现在时:
构成:动词原形,这也是不定式的形式。它可以表示目前的动作、以前一直发生到现在并还在持续的动作;也可以表示无时态和体貌含义的总动作。
Ni a gyki.
他 做 家务
他做家务活。
Ua jie Turio Vunza.
我 是 Turio Vunza
我是Turio Vunza。
现在进行时:
构成:动词原形加上后缀 -tin/-ti (在遇到以鼻音 -n/-ng/-m 结尾的动词时,会脱落鼻辅音而变为 -ti)。表示目前进行的行为。
Ni atin gyki.
他 做 家务
他正在做家务活。
将来时:普通将来时,近将来时,强调将来时
普通将来时
构成:动词原形加上前缀 ju-。表示以现在时间为起点,将来发生或者将来可能会发生的动作。
Ua jumen tsai.
我 将去 家
我要回家了。
近将来时
构成:动词原形加上后缀 -jo。强调未发生的动作马上会发生,很近将来的事件(通常一天以内的将来)。
Naujo myndzia!
要吃 晚饭
要吃晚饭了!
Ua dejo mo tsai!
我 要到 你 家
我马上到你家了!
注:普通将来时ju- 和 近将来时-jo 的区别:1. 时间上,ju- 表示的时间可近可远,而 -jo 通常表示一天时间以内的近时间将来;2. 语气上,ju- 为普通语气,-jo 更多有强调语气;3. 仅表示时间的情况下,ju- 可代替 -jo。
强调将来时
构成:动词原形加上环缀 ju--jo。强调意味的将来时,可以强调动作的马上发生(时间),也可以表示对动作的强调(语气)
Junaujo myndzia!
要吃 晚饭
马上要吃晚饭了!
Ua judejo mo tsai!
我 要到 你 家
我马上就到你家了!
2. 体貌
19个体貌:短时体,持续体/伴随体,起始体,趋离体,趋向体,完成体,经历体,程度体,反复体,被动体,可得体,相互体,整体体,请求体,结果体,完成中止体,将行中止体,过去单一进行体,将来单一进行体。
这部分是Mugo(也是现实中苗语的)比较难和繁杂的部分(但是大多数体貌用法其实和汉语差不多)。
短时体
构成:动词原形加上后缀 -ka。表示短时间内的动作;动作持续时间较短。
Khaka nefan pedcin.
看一下 一些 文章
看一看一些文章。
Midoze tyu ua khaka.
请要 给 我 看一下
请给我看一下。
持续体/伴随体
构成:动词原形加上后缀 -tu。表示动作的持续或者是表示伴随状态的动作。
Xuntu mome pettan, honno mul nùsyu!
读着 你的 书 别做 种 其他
读着你的书,别做其他的!
Khatu uame mynu, cièdoze tyu ua mome senpa.
看着 我的 眼睛 请告诉 给 我 你的 想法
看着我的眼睛,请告诉我你的想法。
起始体
构成:动词原形加上后缀 -da。表示动作的开始。
Naida, naida!
动起来 动起来
动起来,动起来!
趋离体
构成:动词原形加上后缀 -mo。表示动作的移动和动作接受者的位移趋向(从说话者方向离去)。
Teimo no hambo.
带走 这 篮盒
带走这个篮盒。
Milemo nime ñine.
拿走了 他的 心
拿走了他的心。
趋向体
构成:动词原形加上后缀 -lo。表示动作的移动和动作接受者的位移趋向(朝说话者方向过去)。
Teilelo no hambo.
带来了 这 篮盒
带来了这个篮盒。
完成体
构成:动词原形加上后缀 -ni。表示动作的完成。
Ua khuni la hoda.
我 写了 个 小说
我写了一本小说。
经历体
构成:动词原形加上后缀 -ñie。表示已经结束了的并且不能持续到现在的过去动作,并强调经历。
Ua menñie Lisabon.
我 去过 里斯本
我去过里斯本。
达到体
构成:动词原形加上后缀 -de。表示动作的程度。
Naulede tiatun.
吃到 撑肚子
吃到撑。
注:表程度的体貌还可以使用 动词 + a + 补语/定语:Naulede tiatun = Naule a tiatun.
结果体
构成:动词原形加上后缀 -dcin/-dci。表示动作导致的后果。
Naudcin da piéme.
吃成 一头 猪
吃成一头猪。
注:-dcin 用于不带鼻音字母的动词,-dci 用于带鼻音字母的动词。
反复体
构成:动词原形的前面加上音节 Cu (C-动词原形的第一个辅音) 。表示动作的反复,或者加强语气。
nai - 动
nunai - 动来动去
kha - 看
khukha - 看来看去
ria - 走
ruria - 走来走去
被动体
构成:动词原形的前面加上前缀 do-。表示动作的反复,或者加强语气。
nau - 吃
donau - 被吃
得到体
构成:动词原形的前面加上后缀 -nin。表示动作的可能或者受动者的得到。
nau - 吃
naunin - 吃到/吃得到
相互体
构成:动词原形的前面加上前缀 -si。表示动作的相互。
he - 爱
sihe - 相互爱
全都体
构成:动词原形的前面加上前缀 xa-。表示动作主语的全部性,或者受动者的全体。
he - 爱
xahe - 都爱("爱"这个动作的主语的全部)
xahe - 也爱(爱全部所提到的事物)
请求体
构成:动词原形的前面加上后缀 -doze。表示请求,礼貌的要求。
nau - 吃
naudoze - 请吃
过去中止体
构成:动词原形的前面加上后缀 -hani, 或者以独立词形式置于句末。表示过去进行的动作到目前已经中止,只出现在否定句中。
ma nau - 不吃
ma nauhani - 已经不再吃了
将来中止体
构成:动词原形的前面加上后缀 -hajo, 或者以独立词形式置于句末。表示过去进行的动作到未来会中止,只出现在否定句中。
ma nau - 不吃
ma nauhajo - 将不再吃了
过去单一进行体
构成:动词原形的前面加上后缀 -hile, 或者以独立词形式置于句末。表示过去仅进行的动作或者过去动作的接受者是单一的。
nau - 吃
nauhile - (过去)只吃
nau dzeuke hile - (过去)只吃米饭
将来单一进行体
构成:动词原形的前面加上后缀 -hijo, 或者以独立词形式置于句末。表示将来仅进行的动作或者将来动作的接受者是单一的。
nau - 吃
nauhijo - (将来)只吃
nau dzeuke hijo - (将来)只吃米饭
3. 时态和体貌的使用
时态:在一个句子中时态通常仅出现在一个主要动词上,其他的动词则不需要使用时态形式。
体貌:一个句子的所有的动词,如果存在表达的需要,则可全部加上体貌后缀。
体貌式动词可充当副词性修饰语修饰主要动词。
时态词缀和体貌词缀可组合使用表达一些语法含义,通常黏着顺序为时态词缀+体貌词缀(例外的是 dajo 和 dani)
例如:
将起始体: dajo (起始体+近将来时结合)
表示动作即将开始。这个助词可以作为后缀黏在动词之后,也可以单独置于句子末尾。
Ua poidajo. - 我要睡觉了。
Ni de fleusezan dajo. - 他要到博物馆了。
将完成体: dani (起始体+完成时结合)
表示动作即将完成。这个助词可以作为后缀黏在动词之后,也可以单独置于句子末尾。
Adcindani. - (就要)完成了。
Ni adcin no gysan dani. - 他(就要)完成这个工作了。
lede (普通过去时+到达体结合)
表示过去的动作所到达的程度或到达的地点。
Naulede dùnmau. - 吃到了肚子疼。
Teilede tsai. - 带到了家里。
lemo (普通过去时+离开体结合)
表示过去动作的移动和动作接受者的位移趋向(从说话者方向离去)。
Teilemo tsai. - 带去了家里。
lelo (普通过去时+往来体结合)
表示动作的移动和动作接受者的位移趋向-朝说话者方向过去)。
Teilelo tsai. - 带来了家里。
时态和体貌组合理论上有102种组合方式,但是一个动词不一定每一个形式都存在,这些组合会根据动词的含义与动词组合。
时态和体貌组合助词表:
4. 其他
苗语里的连动结构大多数情况下被体貌形式或者 V a V 的形式代替。
Ua gluton a poi
我 假装 助. 睡觉
我假装睡觉。(V a V 形式)
Ni lau a mi pet-e.
他 来 助. 要 书-定冠
他来要那本书。(V a V 形式)
Ni lau mimo pet-e.
他 来 要-离开体 书-定冠
他来要走那本书。(V V-体貌 形式)
此部分语法来源:
很多时态的规范和使用参考了葡萄牙语: 如,过去进行时,过去将来(因为Turio也会点葡萄牙语)。
时态词缀和体貌词缀全部源于苗语,用法被改造和规范化。
时态词缀:(后面的数字表示第几调)
-le 来自苗语: lang5 - 过去/经过 + le6 - ...的样子
-ni 来自苗语:ni6 - 表完成的助词
-ton 来自苗语:tyu5 - 着 (表持续体助词)
ji- 来自苗语:ju3 - 将要 (表将来的助词)
-tin 来自苗语:tyu5 - 着 (表持续体助词)
ju- 来自苗语:ju3 - 将要 (表将来的助词)
-jo 来自苗语:jo 表近将来的语气助词
体貌词缀:
-ka 来自苗语:ha 表示短时体的助词(应该来自 kha3 - 看:可能是受汉语影响)
-tu 来自苗语:tyu5 - 着 (表持续体助词)
-da 来自苗语:ta2 - 来
-mo 来自苗语:meng4 - 去
-lo 来自苗语:lau4 - 来
-ñie 来自苗语:ni6 - 表完成的助词
-de 来自苗语:te1 - 到达
-nin 来自苗语:nang3 - 获得/吃到
-dcin 来自苗语:cin2 - 成为
xa- 来自苗语:sa4 - 都
do- 来自苗语:tau6 - 表被动的助词
si- 来自苗语:si5/tsei5 - 表相互前缀
反复体: 完全来自苗语用法。