代词
Mugo代词共有五类:
人称代词
物主代词
指示代词
不定代词
疑问代词
1. 人称代词
Mugo有三个人称代词,每个都有单数和复数形式,除了基本的六个人称代词之外,还有各类衍生的及其他人称代词(尊称代词) 也有非常不常用的宾格人称代词 (主要在书面语使用)。
第一人称
单数:ua
复数:pài
第二人称
单数:mo
复数:man
第三人称
单数:ni
复数:nimi
这六个基本人称没有性别的区分,且第三人称 ni/nimi 可以指代人或一切事物。
- 衍生代词
第二人称复数形式 man 除了表示 "你们" 之外,还可以表示尊敬的第二人称单数-即 "您"。这个表示尊敬第二人称单数的 "man" 还有另一个形式 "manne",而尊敬单数 "man" 的复数形式是 "manni":
尊敬第二人称单数:man; manne
尊敬第二人称复数:manni
为了区分所指人的性别或者是否为事物,第三人称有三个衍生出来的基本形式:
男性单数第三人称:niko (复数:nikomi)
女性单数第三人称:nifé (复数:nifémi)
非人复数第三人称:nisy
- 尊称代词
除了上述的第二人称代词尊称 man/manne/manni 之外,mugo中还存在其他尊敬代词:
zejo (单数), zejomi (复数)
直译分别为"先生"、"先生们",是对于男子的尊称。这个代词倾向于用来称呼已婚或者较为年长的男性。
zenen (单数), zenenmi (复数)
直译分别为"女士"、"女士们",是对于女子的尊称。这个代词倾向于用来称呼已婚或者较为年长的女性。
koze(单数), kozemi (复数)
直译分别为"先生/公子"、"先生们/公子们",是对于年纪较轻或未婚男子的尊称。这个代词可被zejo/zejomi代替。
féze(单数), fézemi (复数)
直译分别为"女士/小姐"、"女士们/小姐们",是对于年纪较轻或未婚女子的尊称。这个代词可被zenen/zenenmi代替。
以上尊称是通用的,任何阶级和人都可以使用。除此之外,还存在以下的尊敬代词:
上表代词中的缩写/缩读用于口语,书面上使用全称/全写。
- 第二人称的用法
a. 单数的 mo 用于家庭或者熟悉的人之间,不太熟悉的或者对于陌生人(单数)使用 man/ manne,或者使用上述中的某一尊敬代词。
b. 复数含义的 man 用于家庭或者熟悉的人之间,要表达敬意的话则用 manni。
c. 为了表达礼貌和敬意,或者对方是陌生人时,使用 zejo/zenen 和 koze/féze (以及他们的复数形式),并且可以在这些代词后面跟上对方的名字或者姓氏。
d. 可以用表示对方职务或者身份的词来称呼对方:
kenda - 用于普通教师:老师
kenjo - 用于大学教授:教授
dculjo - 用于医生:大夫
fleujo - 用于博士:博士
zeljo - 用于宗教人士:神甫/神甫(无性别限制,也可以用来称呼女性神职人员)
这些词也同样可以用于表达第三人称。
- 反身代词 nu
nu 可以后缀形式附着于人称代词/称呼之后(也可附着于其他名词之后),也可独立出现,表示反身-即汉语里"自己"的含义以及表示动作施加于施动者本身。用法和汉语类似。
ua-我 > uanu-我自己
mo-你 > monu-你自己
mo-他 > ninu-他自己
a. 当 -nu 附着于代词/名词后,并且该词位于动词之前时,表示的是强调意味:
Uanu men tsai!
我自己 去 家
我自己回家!
Zejonu a no gysan!
先生自己 做 这 工作
先生自己做这个工作!
b. 当前面有主语,并且 -nu 附着于动词之后时,表示动作施加于施动者本身:
Ua henu.
我 爱自己
我爱(我)自己
Man hon krykunu hajo!
你们 不要 讥笑自己 未来中止助词
你们不要再笑话自己了!
c. nu 可以独立出现在介词之后,表示动作施加于施动者本身:
Mo zuljia tyu nu neh?
你 写信 给 自己 吗
你给自己写信吗?
No tàju vei a quvo tyu nu.
这 孩子 学 (助) 拼写 给 自己
这个孩子为自己学拼写。
- 宾格人称代词
Mugo靠词序区分主宾关系(SVO),但mugo中有来自其他苗语方言的人称代词(语音上有所改变),它们被用作宾格代词,并且通常仅存在于书面语中,因为现实中苗语并无宾格人称此类代词的用法,这个语法仅是受到欧洲语言而创制的(也是为了在一定程度上保留下其他苗语方言的人称代词)。
使用:
以词缀形式加上连字符附着于动词之后。
如,
Ua he mo. - 我爱你。(可同时用于书面语或者口语)自己
Ua he-ke. - 我爱你。(一般仅用于书面语)
Bautani loifale man neh? - 匪徒们抢劫了你们吗?(书面语和口语)
Bautani loifale-mi neh? - 匪徒们抢劫了你们吗?(仅书面语)
2. 物主代词
Mugo里的物主代词分为形容词性物主代词和名词性物主代词。
- 形容词性物主代词
在基本人称代词或反身代词之后加后缀 -me。"me"也是表示属格的助词,它在不跟随人称代词的情况下为独立存在的词汇,和汉语的 "的" 以及英语的 " 's " 的用法一样 (后属于前)。
ua - 我 > uame - 我的
mo - 你 > mome - 你的
ni - 他 > nime - 他的
nu - 自己 > nume - 自己的
......等等
和汉语一样,mugo的人称代词已经自带了形容词性物主代词的意味,因此在很多时候后缀 -me 可以直接省略,不过为了减少歧义或者强调,依旧推荐使用后缀 -me (尤其是对于单音节人称代词,双音节的人称代词可省略 -me)。
uame pàpa = ua pàpa - 我的爸爸/我爸爸
Zenen vwdile nume save buojo.
夫人 失去了 自己的 最好 朋友
夫人(您)失去了自己最好的朋友。
Nimi gysan sie adcinle neh?
他们(的) 工作 都 完成了 吗
他们的工作都完成了吗?
Vinte me sasyn. (独立的属格助词)
国家 的 总统
国家的总统。
- 名词性物主代词
在基本人称代词或反身代词之后加后缀 -hwn。"-hwn" 可以添加在任何名词之后表示物主。
ua - 我 > uahwn - 我的
mo - 你 > mohwn - 你的
ni - 他 > nihwn - 他的
nu - 自己 > nuhwn - 自己的
......等等
Cakinie jie mohwn?
东西(复定冠) 是 你的?
这些东西是你的?
Man tyle a nume gyki, honno dcedahwn.
你们 应该 做 自己的 事情, 不要做 别人
你们应该做自己的事,不要做别人的。
- 物主代词的位置
a. 形容词性物主代词的位置总是前置,不可以出现在所修饰的名词之后。
mome aine - 你的姐姐
pàime plaiti - 我们的小房子
b. -hwn 结尾表物主的名词或者名词性物主代词可代替 "me-属格助词" 当做形容词修饰名词,表示物主,但是需要后置于所修饰的名词。
fase uahwn = uame faise - 我的钱
钱 我的
fenjel pyujohwn = pyujo me fenjel - 委员的职责
职责 委员的
3. 指示代词
Mugo里的指示代词分为:基础型,复数型,动生物型,非动生物型 以及 近指和远指-二分。其中 基础性 和 复数型 是通用的-不区分是否为动生物以及单复数,而 动生物型 和 非动生物型 只有单数含义 (因为da/la为单数不定冠词)。(动生物表示能自主活动的生物,例如动物,昆虫,甚至细菌等;非动生物表示不能自主活动的事物,如植物,无生命的物体等)
表达复数含义时,基础型和复数型的指示词互补出现:
如果指示词后跟随的名词是复数形式,则使用基础型。如果后面的名词是原形,则使用复数型。
no cakini = noni caki - 这些东西
no nenni = noni nen - 这些人
动生物型 和 非动生物型 用于明确和强调场景:
Nola pet jie nihwn!
这本 书 是 他的
这本书是他的!(强调 "那本书" )
No pet jie nihwn.
这 书 是 他的
这书是他的。(平缓语气)
Ida nen majie uame pàne!
那个 人 不是 我的 父亲
那个人不是我的父亲!(强调 "那个人" )
I nen majie uame pàne.
那 人 不是 我的 父亲
那人不是我的父亲。(平缓语气)
4. 不定代词
Mugo里的不定代词主要由 phan-某/些、sw-某、ne--一些、lè-无论/随、ma-不/没 等与其他词复合构成。
phan- / sw- / ne- 形不定代词,在表示"不确定和某"的含义的时候多数情况下可以互换(尤其是 phan- 和 sw-),但是它们依旧存在较为微妙的含义差异:
phan-形:强调 "某",但含有可多可少数量的意味。
sw-形:强调 "某一个",着重于个体的意味。
ne-形:强调的是 "数量较少" 的意味。
Mo jeise phanla caki mih?
你 喜欢 某个 东西 吗
你喜欢某个东西吗?(多少个/可多可少 )
Mo jeise swla caki mih?
你 喜欢 某个 东西 吗
你喜欢某个东西吗?(某一个 )
Mo jeise nela caki mih?
你 喜欢 某个 东西 吗
你喜欢某个东西吗?(多少个/较少的"多"个)
且定语修饰这些复合不定带词时需要后置(就像英语),因为基于现实中苗语的语感(而来的mugo语感)-对于含有不定代词的句子,定语后置是强制的,前置修饰语会非常奇怪和别扭(这点苗语和mugo的语感和欧洲语言类似)。
Ua pyle phanla baga ka càvi.
我 看到了 一些 坏的 在 林子
我在林子里看到了些坏东西。
Swjo veñi juciè janmea tyu mo.
某人 好心 将告诉 真相-定冠 给 你
某一个好心人将会告诉你那个真相。
5. 疑问代词
seme 是 se-什么 的强调形式。
疑问代词(或者其他疑问词) 通常会置于句末-传达客观/普通的语气,如果位于所修饰成分之前则加强疑问语气,根据不同的情况可较自由地变换位置。
例句:
Mome buojo apei se/seme?
你的 朋友 名叫 什么
你的朋友叫什么名字?
Uente! Man ale seme?!
天哪 你们 做了 什么
天哪!你们干了什么?!
Gai jie nime pàpa?
谁 是 他的 爸爸
谁是他的爸爸?(强调"gai-谁")
Nime pàpa jie gai?
他的 爸爸 是 谁
他的爸爸是谁?(强调"他的爸爸")
Déla baimet jie mohwn?
哪个 手机 是 你的
哪个手机是你的?(强调"déla-哪个")
Mome baimet jie déla?
你的 手机 是 哪个
你的手机是哪个?(强调"你的手机")
Nymyn pài nau jangke se?
今晚 我们 吃 菜肴 什么
今晚我们吃什么菜?(普通语气)
Nymyn pài nau seme jangke?
今晚 我们 吃 什么 菜肴
今晚我们吃什么菜?(强语气)
此部分语法来源:
词缀
-nu 来自苗语 no-自己,用法和苗语一样,只是受葡萄牙语 "反身代词 se" 的影响,Turio将 -nu 多用于与代词/名词连写 (和葡语不同的是,mugo不加连字符)。
宾格人称代词来自于其他苗语方言的基本人称代词。
苗语中原本是存在四分指示词,但是在mugo中被缩合成了二分:
苗语近指:no-这 对应 mugo:no-这
苗语中指、远指、不确指:mo(近处的"那")、a(远处的"那")、e (不确定的"那") 被合并为mugo里的 i 。
苗语里不定代词的使用和含义比较混杂,在mugo里被稍微统一了使用方法和含义。