介词

Mugo和苗语以及汉语一样，介词可以分成前置介词和后置介词。Mugo里，介词无词形变化。



1. 前置介词

前置介词连接两个词，使第一个词(先行词)的意义通过第二个词(后接词)而得到说明和补充，前置介词和后接词共同构成先行词的补语。

前置介词又可以分为：简单前置介词和复合前置介词。


a     do     de     pe     tyu     ñu     ka     ki     me     li     lan     dca ...     

ade    tiki    tyuka    lika    lime    timme    xín    niangu

niantu    pintu    niankantu    niankitu    pintu    phietu    gutu ...

(-tu 类后置介词由 表方位词+tu 构成，表示：在.../于...。-tu来自tyu。此类介词可以自由复合产生，因此不一一列举。)



   1. 连接两个动词，表示第二个动词是第一个动词的目的 (动词的 V a V 形式)。

Mo nilla kha a py no  xanno！

  你    必须     看     介  会    这     技能

你必须看直到掌握这项技能！

Ni puoza ua a vei portugago.

 他      帮助     我   介  学      葡萄牙语

他帮助我学习葡萄牙语。

   2. 到达，程度。(这里 a 可被 ade/de 替代)

Man hule táse coi a oulumo.

  你们    喝了    很多    酒  介   吐-离开体

你们喝了很多酒直到吐了。

= Man hule táse coi ade oulumo.



表示被动，表示先行词被动接受后接词的动作(先行词是受动者，后接词是施动者)，若 do 之后直接是动词，则需要 与动词连写：do+V -即动词的被动体.

Ni do mo tuisale.

       他   被     你     杀死了

他被你杀死了。

Ni dotuisale.

       他   被杀死了

他被杀死了。(被动体形式)



表示到达，程度。(可与 a / ade 相互替代)

Man hule táse coi de oulumo.

 你们      喝了   很多    酒    介   吐-离开体

你们喝了很多酒直到吐了。

= Man hule táse coi a/ade oulumo.



   1. 表示由来，分离，起源。

Glesei pixa pe deu.

     桃子     掉落    从    树

桃子从树上掉下来。

Pài khwipa pe Lisabon.

我们      出发         从       里斯本

我们从里斯本出发。


   2. 表示所属，前者属于后者。

Ni jie aine pe zejo Li.

 她   是    姐姐    介    先生  李

她是李先生的姐姐。


   3. 表示人或物的特点，起源，性质，状况，材料等等。

La pettan pe kaisi lalli ne.

 个     书籍        介      百          块     的

一本(价值)一百块的书籍。

Da ynda pe paidcu ñysa ne.

  个    女人     介        三十         岁      的

一个三十岁的女人。



表示去向，靠近，终点。

Mo honno balan tyu ni！

  你       别做        坏事      介      他

你别对他做坏事！

Mi la caki tyu ua.

 要   个  东西      介    我

要个东西给我。

注：pe 和 tyu 都来自苗语里的同一个介词 tyu5，但是tyu5表示的动作方向是双向和不明确的-即需要靠语境区分动作的方向，因此tyu5的含义在mugo中被拆分成了介词：pé-起源 (来自苗语-pa1送/让) 和 tyu-终点。



表示地点，处所(具体，抽象，时间，状态等)。

Mo ñu déka?

  你     在     哪里

你在哪里？

Ua ñu flantu dele Alton.

  我    在      二月      到了    Alton

我在二月到了Alton。



与 ñu 一样表示地点，处所，差别在于 ñu 可以出现在谓语/补语/定语之前，而 ka 大部分情况只能出现在之后，主要表示地点。

Ua byle hantae ka dcetta.

  我   见了    男子-定冠    在       街

我在街上看到了那个男子。



表示地点，意为：经过，通过。

Ua ale thellon ki ni.

  我  做了     所有       介  她

我通过他做了一切。

Ua dele Lisabon ki Milano.

  我    到了      里斯本       介     米兰

我经米兰到了里斯本。



表示所属，后者属于前者。

Pinka me nenfo.

   中部       的     人口

中部的人口。

注：me 和 pe 都可以表示所属关系，但是所属方向相反：

vinte me saipen = saipen pe vinte

   国家的首都

vinte - 国家，saipen - 首都



表示原因，通常置于谓语/宾语/补语/定语之前，并且含有强烈的强调/不满/问责语气。

Li mo ua dele noka.

 因   你     我   到了     这里

我到了这里是因为你。



表示到达，程度，a 和 de 的结合，可与 a / de 相互替代。

Man hule táse coi ade oulumo.

  你们    喝了    很多    酒       介     吐-离开体

你们喝了很多酒直到吐了。



表示从，来自。

Man jie peki Povel neh?

  你们    是   来自      Povel      吗

你们是来自Povel吗？

Ua lenxile ni peki la khunla.

 我      看了        他     从     个       孔

我通过一个空洞看了他。



表示没有，缺少。

Ni táivole la "e" xín dzonva heupo.

 他     回复了   个    是          没              抬起          头

他头也没有抬起地回复了一个"是"。



表示原因，因为，理由。

Lime manme  vwzom ni ma lauhani.

   因为         您的             失礼       他    不    来-完成中止

因为您的失礼，他不再来了。



表示为了，缘由，起因。

Lika mome heme ni laule.

   为了        你的         爱       他    来了

为了你的爱他来了。



表示朝向，去，到。

Man jumen tyuka dé?

  你们       要去         朝向     哪

你们要朝哪里去？



表示关于。

Timme no calon, ua maju pullin.

       关于        这      事件      我      不将    评论

关于这件事情，我不会发表评论。



表示包括说话者或前面所提及的人或物在内的排除：除...之外。

Niangu noni, ua tsami.

      除了          这些      我     都要

除了这些我都要(包括这些在内)。



由方位词+tu 构成，表示：在...，于...。

niantu: 在...里面。

niankantu: 在...之后(内部)。

niankitu: 在...里面/在...内部。

pintu: 在...之中。

phietu: 在...旁边/与...为伍。

gutu: 在...外。

kantu: 在...之后(内部)。

vatu: 在...上。

deltu: 在...下(垂直方向)。

fotu: 在...之前，在...前面。

hatu: 在...之前(时间)。

dieitu: 在...下方，在...下位 (水平方向或非主位)。



2. 后置介词

Mugo里的后置介词多为表示位置、时间等。 有时候可以(或需要)与前置介词 ñu/ka 或 tyu 等搭配。

常见后置介词：

va(vaka/vaki)     del(delka/delki)     fo(foka/foki)     ha     kan(kanki)     dankan     danfo     nian(nianka/nianki)     nianfo     gu(guki)


表示在...之上。

Deu va ñyu désa seifi.

    树      上     有      许多    水果

树上有很多水果。

(这里的 va 可与相同含义的 vaka/vaki 相互替代)



表示在...之下(垂直方向的"下")。

Uenva del ñyu désa jinvi.

   天空        下       有       很多      山

天空下有很多山。

(这里的 del 可与相同含义的 delka/delki 相互替代)



表示在...之前。

Pai ñy fo ua ninle no fenco.

 三     年   前   我   得到了  这      任务

三年前我得到了这个任务。

Ua foki jie mo.

 我     前面  是     你

我前面是你。

(注：单独出现的 fo 更倾向于时间，表示空间上的"前" 多用 foka/foki。无论是表示时间和空间的 fo/foka/foka 都可以被 danfo 替代。)



表示在...之前。

Su centi danfo ni menle a boi kave.

 四     分钟      之前     他       去了    助  买      咖啡

四分钟前他去买了咖啡。


Táse kinisan ka pài danfo.

  很多  恐怖恶心物  在  我们  之前

很多恐怖恶心的东西在我们前面。



表示在...之后。

Tio mattan kan ni loi dele.

六           小时         后    他   才    到了

六个小时后他才到。

Ni kanki jie ua.

他       后面       是    我

他的后面是我。

(注：单独出现的 kan 更倾向于时间，表示空间上的"后" 多用 kanki。无论是表示时间和空间的 kan/kanki 都可以被 dankan 替代。)



表示在...之后。

Tse na dankan ni loi tikanle.

 五      天        之后       他   才      回来了

五天之后他才回来。



主要表示时间上的 在...之前。

Su ñy ha ua dele no pense.

 四    年   前     我    到了   这      城市

四年前我到了这个城市。



表示在...之内。

Su ñy ha ua dele no pense.

 四    年   前     我    到了   这      城市

四年前我到了这个城市。



表示在某一范围内的 在...之前。

O ñy nianfo mo judy.

 两 年          之前        你     将死

两年之前你会死。(在"两年"这个时间段结束之前)


Plinka ñu plaisa nianfo.

    客厅      在       房子      之前

客厅在房子的前面。(在房子这个范围的内部)



表示在某一范围内的 在...之后。

Tsésàn ñu plaisa niankan.

  卫生间      在       房子        之后

卫生间在房子的后面。(在房子这个范围内的后面)



表示 在...之外。

Dryntso gu ñyu keti bèile.

       窗子        外      有    多样      花

窗子外有多种多样的花。




此部分语法来源：

改造自苗语，其中一些用法受到葡萄牙语以及英语的启发。