基本语序:
1. 主谓宾 - S V O
Ua jeise govo.
ua-我(S),jeise-喜欢(V),govo-语言(O)
我喜欢语言。
Man naule ziala.
man-你们(S),naule-吃(V-pt),ziala-糖果(O)。
你们吃了糖果。
2. 数词、指示词置于被修饰语前
O miúpe.
o-二(num.),miúpe-猫(n.)
两只猫。
I miúpe.
i-那(dem.),miúpe-猫(n.)
那只猫。
3. 形容词和副词
形容词的位置较为灵活。
A. 单个形容词或者两个形容词时前置。
Kase uenpo.
kase-晴朗(adj.),uenpo-天气(n.)
晴朗的天气。
La vybatse niandul pense.
la-一个(in art.),vybatse-污染的(adj.),niandul-内陆(adj.),pense-城市(n.)
一个被污染的内陆城市。
B. 三个及以上形容词时,形容词的位置是灵活的,通常会较为自由地分开置于名词的前和后。
(具体排序根据形容词与名词的相关度:越相关属性的形容词通常前置并挨近名词;音节少的形容词前置;或按照说话者的意愿排序。)
Singxu dcoce táivo janynva.
singxu-荒谬(adj.),dcoce-奇怪(adj.), táivo-回答(n.), janynva-无意义的(adj.)
荒谬奇怪的无意义回答。
注:janynva:ja-表否定的前缀 + nynva-意义。
C. 存在明显形容词词缀的形容词位置是自由的。
(即在只有一个带有明显形容词标记的形容词的情况下,它也可以置于形容词之前或者之后。如果此类形容词出现上述的情况B,则通常会被后置。)
bupynge dreila.
bupynge-可疑的(adj.),dreila-行为(n.)
可疑的行为。
bupynge:bupyn-怀疑 + ge-表可能的后缀。
=
dreila bupynge.
可疑的行为。
D. 在复合词中,通常修饰语在前,中心语在后。
tienlinòu-候鸟
tieli-季节 + nòu-鸟
E. 副词
副词的位置比形容词更自由,前置或后置皆可,但在修饰动词的更多时候是后置,强调状态的时候会前置。但是一些副词会有相对固定的位置。
副词化后缀 -je,可用于形容词、名词、动词之后。
Ni zieje menle.
ni-他,zieje-悄悄地(adv.),menle-走了(v.-pt.)
他悄悄地走了。(zieje是固定前置于所修饰部分)
Ni menle cyponje.
ni-他,menle-走了(v.-pt.),cyponje-生气地
他生气地走了。
F. 形容词和副词的比较级和最高级。
这两个级都有复合形式-添加词缀 或者 分析形式-独立用词。
比较级和最高级:
复合形式 - 添加词缀
分析形式 - 独立用词
复合形式
比较级:kai- 形容词原形
最高级:sa- 形容词原形
分析形式
比较级:kaisa + 形容词原形
最高级:savo + 形容词原形
例子
原形:ba - 坏
复合比较级:kaiba - 更坏
复合最高级:saba - 最坏
分析比较级:kaisa ba 更加坏
分析最高级:savo ba 最坏
原形:ve - 好
复合比较级:kaive - 更好
复合最高级:save - 最好
分析比较级:kaisa ve 更加好
分析最高级:savo ve 最好
原形:gáfan - 有趣
复合比较级:kaigáfan - 更有趣
复合最高级:sagáfan - 最有趣
分析比较级:kaisa gáfan 更加有趣
分析最高级:savo gáfan 最有趣
4. 修饰从句标记 ne
关系从句/定语从句后置于被修饰成分,并以 ne 为结束标记。
Yndae mai táse nimla ñu divin ne.
yndae-女人(n.-def. art.),mai-有(v.),táse-很多(adj.),nimla-财富(n.),ñu-在(prep.),divin-外国(n.),ne-定语标记。
那个在外国有很多财富的女人。
Piondae nengna menle dzollà ne xunto ñelanpet ka bunti.
Piondae-男人(n.-def. art.),nengna-昨天(adv.),menle-去(v.-pt.),dzollà-公园(n.),ne-定语标记,xunto-阅读(v.-ppt.),ñepet-历史书(n.),ka-在(prep.),bunti-椅子(n.).
那个昨天去了公园的男人(那时正在)椅子上阅读历史书。
5. 从句相关
(这一部分比较复杂,文中可能存在一些错误)
Mugo的从句结构和成分没有像英语、法语、葡萄牙语等欧洲语言复杂,但是它依旧有一些需要值得注意的内容。
从句的结构:中心语 + 独立引导词(有时可省略) + ne。引导词 到 ne 之间为修饰成分。
但是按照现实苗语的语感,引导词很多时候都是可以省略的,因此它们在Mugo的从句中也是可有可无的。
A. 常见从句引导词:
mul - 用于表示或者强调种类和类型
da - 用于动生物(人,动物,昆虫等能自主活动的生物)
la - 用于无生命体或者植物等
i - 通用引导词
B. 定语从句:
Ua wlan mieku no pimel ni phuo tyu ua ne.
Ua-我,wlan-非常,mieku-珍惜,no-这,pimel-机会,ni-他,phuo-给, tyu-介词-予,ua-我,ne-定语标记.
我非常珍惜他提供给我的这个机会。
Pài ma menle zòli-lòdinne la mo dzonpole ne.
pài-我们,ma-没,menle-去了,zòli-lòdinne-艺术廊厅(-ne: def. art.),la-个(引导词-可省略),mo-你,dzonpole-推荐了,ne-定语标记.
我们没有去你推荐的那间画廊。
Nenne da ua pyle ne jie theili tieta.
nenne-(人-ne定冠),da-个(引导词-可省略),ua-我,pyle-见(-le过去时),ne-定语标记,jie-是(现在时/不定式),theili-著名的,tieta-歌手.
我见到的那个人是著名的歌手。
C. 状语从句:
Kantu khekle, nimi kauton jie pài koca me dcinjoni.
kantu-在...之后,khekle-离开,nimi-他们,kauton-依旧,jie-是,pài-我们的,koca-俱乐部,me-的,dcinjoni-成员(-ni: 复数)
他们离开之后,仍然还是我们俱乐部的成员。
Tika ni ñien ñu Fransa, pài íno ma xwjia hani.
tika-自从,ni-她,ñien-居住,ñu-在,Fransa-法国,pài-我们,íno-就,ma-不,xwjia-联系,hani-完成中止助词。
自从她住到法国,我们就没有再联系了。
Mul nome khuesan nimihwn íno jie thietsu tyu pài.
mul-种类,nome-此类,khuesan-拒绝,nimihwn-他们的,íno-就,jie-是,thietsu-挑衅,tyu-对于,pài-我们。
他们如此拒绝就是对我们的挑衅。
6. 动词的时态和体貌
通过整理和规范苗语里对时态和体貌的表达和使用,mugo得到了9个时态(只有"时"),和9个体貌词缀。其中一些时态参考了葡萄牙语: 如,过去进行时,过去将来(因为Turio也会葡萄牙语),体貌词缀则完全源于苗语用法改造。
注:
a. 通常黏着顺序为动词+时态词缀+体貌词缀(存在例外);
b. 体貌式动词可充当副词性修饰语修饰主要动词;
c. 一句话中只有主要动词需要添加时态词缀。
9个时态:
过去时 4:一般过去时,完成时,过去进行时,过去将来时
现在时 2:一般现在时(不定式),现在进行时
将来时 3:一般将来时,近将来时,强调将来时
19个体貌:短时体,持续体/伴随体,起始体,趋离体,趋向体,完成体,经历体,程度体,反复体,被动体,可得体,相互体,整体体,请求体,结果体,完成中止体,将行中止体,过去单一进行体,将来单一进行体。
时态和体貌都是以词缀形式附着在词根前或后,以及有些体貌以独立助词的形式置于句末。
7. 名词和冠词
名词有单复数区别,定冠词后置,不定冠词前置。
复数:
名词复数以后缀 -ni 表示,若名词原形以 -ni 音节结尾,则以后缀 -sa 表示复数。此外一些与人类相关的名词可以使用后缀 -mi 作为复数标记。
原形:buojo - 朋友
复数:buojoni 朋友们 (两个及以上)
原形:fyxan - 金匠
复数:fyxanni - 金匠们 (两个及以上)
原形:plapet - 绘本
复数:plapetni - 绘本 (两本及以上)
原形:caki- 事物
复数:cakini - 事物 (两个及以上)
原形:jylni- 青少年
复数:jylnisa - 青少年们 (两个及以上)
需要注意的是名词的原形可以表示单数,但是也可以含有复数含义,在名词之前含有表示数量的词汇时(数词或者形容词-很多/许多/大量等等),名词通常使用原形而无需加复数后缀。
su nenca - 四 人(原形) = su nencani - 四 人(ni复数形)
数量词汇和复数形式同时出现时(即上面第二句),具有强调的意味。
名词原形和复数形都可以表示多个的含义,但是它们依旧存在区别:
a. 原形的默认含义是一个,或者表示一个整体即全部该事物;
b. 复数形表示的是至少两个以上的该事物。
定冠词:
单数定冠词后缀 -e。
A. -e 用于不以-e结尾的开音节词汇,即用于以 -a/-o/-w/-u/-y/-i 结尾的开音节词(以 -u/-i 结尾的词,单数定冠词形式需加入连字符“-”以防止与复元音 ue 和 ie 混淆)。
B. -e 用于辅音 -n/-ng/-p/-m/-t/-l/-k 结尾词之后,单数定冠词形式为 连字符“-”+e,发音时尾辅音和-e结合或者尾辅音会延长。
C. 以 -e 结尾的开音节词汇,单数定冠词为 -a。
复数定冠词后缀 -nie。
注:定冠词 -e/-a/-nie 都各种占据一个音节。
具体用法
开音节词汇
-a/-o/-w/-y 尾词(单冠直接加 e):
原形:auka - 鸭子
单数定冠词形式:aukae
复数定冠词形式:aukanie
原形:qenzy - 记者
单数定冠词形式:qenzye
复数定冠词形式:qenzynie
-u/-i尾词 (单冠为 -e)
原形:bwsu - 蔷薇
单数定冠词形式:bwsu-e
复数定冠词形式:bwsunie
原形:seifi - 水果
单数定冠词形式:seifi-e
复数定冠词形式:seifinie
-e 尾词(单冠加 a):
原形:driphe - 少女
单数定冠词形式:driphea
复数定冠词形式:driphenie
闭音节词汇
-n/-ng/-p/-m/-t/-l/-k 尾词(单冠为 -e):
原形:khenen - 客人
单数定冠词形式:khenen-e
复数定冠词形式:khenennie
原形:atung - 苦瓜
单数定冠词形式:atung-e
复数定冠词形式:atungnie
原形:cakom - 结构
单数定冠词形式:cakom-e
复数定冠词形式:cakomnie
原形:pimel - 机会
单数定冠词形式:pimel-e
复数定冠词形式:pimelnie
原形:dábot - 素材
单数定冠词形式:dábot-e
复数定冠词形式:dábotnie
不定冠词
la (单数)用于无生命体,抽象事物,或者不可动的生物-如植物等
da (单数)用于可动的生物-如动物和昆虫
phan (表量) 某/一些,通用。
nefan (表量) 一些,通用。
la phoko
一个球
da mìne
一个母亲
phan caki
一些东西/某东西
nefan caki
一些东西
表示数量的时候phan和nefan可以自由替换,但是表示不确定含义(某/某个/某些)的时候只能用phan。
8. 话题优先
类似汉语,mugo也是话题优先语言,因此有时候为了强调话题,基础的SVO语序会被改变成OSV。
Cakinie ua adcinle.
cakinie-那些东西(话题-O) ua-我(S) adcinle-完成了(V)
正常语序: Ua(S) adcinle(V) cakinie(O).